ايان ؟
متى سوف يأتون من اجلك ؟
نصف ساعة
حسنا , سوف اذهب الى المتجر
سأعود خلال دقيقة , حسنا ؟
احضر جوازك ايان ؟
هواء منعش
حسنا حبي
اهلا ديبي
لابد اني كنت بالخارج عندما اتصلت
من الصعب الحصول على هاتف
هيا يا فتاه
هل تذكرت ان تأخذ الحبوب ؟
اجل
هل كان لها نتائج جيدة ؟
اصابتني نوبة في برلين
اوه , ايان , انها لم تعمل
نحتاج لان نحصل على موعد جديد من الطبيب حتى نغير العلاج
نحن حقا نشتاق لك
اوه , هناك فتاه بالعمل , تدعى كلير
و , دعوتنا الى حفلة في شقتها
حقا فعلت
و قلت لها بأننا سوف نذهب لان ابي وامي سوف يعتنون بناتلي
لهذا يمكننا الراحة , اليس كذلك ؟
هل تحبين بوزكوكس ؟ - اجل -
نحن نقوم بجولة معهم
لا اعلم لما انت قلقة انه على ما يرام
لكنه يبدو انه بعيد نوعا ما عن الناس الذين يعرفهم , ثقي بي
هل تثقين به عندما يكون بعيد ؟
تعلمين , مع فتيات اخريات - بالتأكيد -
انه محافظ جدا , تعلمين يكره جدا ان ارتدي تنورة قصيرة
يجن جنونه اذا تكلمت مع اشخاص آخرين
انه مشهور قليلا الان , اليس كذلك ؟
ليس بالنسبة لي
ما زِلتُ أَغْسلُ ملابسه الداخلية
هل تريدين النوم مع رجال اخرين ؟
ماذا ؟
هل تريدين النوم مع رجال اخرين ؟
سؤال غريب
لانه ,,,, اذا كنت تريدين
سيكون لا بأس
سأكون على ما يرام
هل انت جاد ؟
عندما تقول لي شئ كهذا اعتقد انك لم تعد تحبي بعد الان
لا اعتقد هذا
السفارة البلجيكية
مرحبا , مم
هل يمكنني الحديث مع انيك هونور ؟
لحظة واحدة
انيك هونور
ستيف , توقف
توقف
هناك امر - ماذا ؟ -
هاهو روب يظهر تكشيرة الجني الغبية مرة اخرى
هل ستدفع اجورنا ام ماذا روب ؟
هيا ايها اللعين الاحمق , ماذا ؟
انه يحدث يا اولاد احزموا حقائبكم
التاسع عشر من مايو سوف نكون بامريكا في رحلة لمدة اسبوعان
انت تمزح ؟ - سوف نكون منافسين -
سوف يكون لنا شأن
كيف حصلت على هذه ؟
وضعت فرقة خدم كاملة من اجل توني
هَلْ إنخفض؟
اعتقد انه علينا الاحتفال احضرها تيري
واحدة جيدة
ماذا تفعلين هنا ؟
من انيك ؟
ايه ؟
منذ متى وانت تراها ؟
اجبني ايان لا تتجاهلني
ايه ؟
منذ متى وانت تراها ؟
هل تحبها ؟
هل تحبها ؟ ايان ؟
احبك
انا حقا احبك , حقا
لا احد يحبك مثلي لا احد
فقط اجبني ايان اجبني
انا لا استحق هذا
اللعنة
اسف , ديبي
انا مدين لك بكل شئ
احبك
ما الذي يعنيه هذا ؟
سأنهي علاقتي معها
ارجوكي
مرحبا يا حب - اهلا -
من الجميل رؤيتك
مرحبا - اهلا -
ستيف , اذهب واغلق التدفئة
اريد ان يكون المكان ابرد هنا
انتما ايها الغبيان اخرجا من الاستوديو خاصتي
حسنا - هيا , للخارج -
هيا ايان , انه جيد
بالواقع , هذا حقا عبقري
مرحبا ؟
اخبرتها
اللعنة
هيا , سادعوني
هيا ,أبعدوه عن هنا
احضر بعض الماء
نحن مجموعة جو , انتم الجمهور عمتم مساءَ , الوداع
هل كانت نوبة سيئة ؟ - مر عليك اسوأ منها -
هل انيك رأتني ؟
الجميع رآك
كان رائع ايان
لعبت دور الاعمى
من فاز القتال , ايان ام ايان ؟
بدا الامر كان ايان ضرب ايان بالنسبة لي
مدهش , حقا ذكاء - بنات , ليس الان -
توقفوا , تعالوا معي
..... سوف اريكم
سوف ابحث عن جوليان
اتأخذ دوائك ؟
لا يوجد ما يستحق
ابتهج , يوجد اسوأ
يمكن ان تكون المغني الرئيسي عند الخريف
ايان
هل انت بخير ؟ - اجل -
اسفة جدا - اصبت بنوبة -
انا بخير الان
ايان , ديبي على الهاتف تريدك
الو ؟ - اهلا -
اهلا
إيان، أنت كئيب جداً
انا سعيد جدا لاني هنا معك
انا ايضا
لا اعرف ما اقول
لم اشعر بهذا من قبل
...... لكن
لكن بنفس الوقت اشعر كأنني
لا اعرف اي شئ عنك ,
وانت لا تعرفني , و
حسنا , ماذا تريدين ان تعرفي ؟
اخبرني ما هو فيلمك المفضل
همممم
انا حقا احب ,,,,,, صوت الموسيقى
ماذا ؟- لا شئ -
اي شئ اخر ؟ - لونك المفضل -
إرجواني
ازرق , فريق مانشستر سيتي الازرق
ما هو مانشستر سيتي الازرق ؟
حسنا , فريق كرة قدم
ويرتدون اللون الازرق
ايان - هممم -
انا خائفة قليلا
خائفة من ماذا ؟
خائفة من ان اقع في حبك
اهلا
من الجميل ان تعود للمنزل
سأحضر قدح من الشاي
لا اريد ان اجرحك ديبي
ايان ؟
تعال الى السرير
اخذ حباتي - ايان -
الاسعاف رجاءَ
كربون
سدي كيرتس , انا هنا لاخبرك بانك بصحة جيدة تسمح لك بالمغادرة
لكن يجب ان تستريح لعدة ايام قادمة
لكن يجب ان تعلم ان صحتك بحالة ليست جيدة حاليا
لكني اخرجك
شكرا لك
حسنا , هذا هو
لم اعد اريد ان اكون ضمن الفرقة بعد الان
متعة مجهولة كانت
كنت سعيد
لم اشأن اني اكبر على هذا النحو
عندما اكون هناك , اغني
.لا يتفهمون ما الذي اقدمه
وكيف هذا يؤثر علي
الاجازة انتهت , انه هنا
الان يريدون المزيد
يتوقعون ان اقدم المزيد
لكن لا اعلم اذا كنت استطيع
كان الامر لم يحدث لي
لكن ,,, شخص ما ادعى انه انا وحل مكاني
شخص ما ارتدى جلدي
الان نحن ذاهبون الى امريكا
لم يعد يمكنني السيطرة على الامور بعد الان
لا اعلم ما الذي علي فعله
كنت منزعج
دوركم
احتاج الى بضع دقائق - ماذا ؟ -
اذهب واحضر آلان من الطوارئ وتحرك بسرعة هيا
انا اسف
خذ ما تحتاج من الوقت ما تحتاج من الوقت
تعرف اغاني فرقتنا , اليس كذلك ؟
اغلبهم , ماذا ؟ - اصعد -
اول اغنيتان ,, حتى يشعر ايان بتحسن مقابل 20 باوند
هل انت جاد ؟ - هل ابدو كأنني امزح ؟ -
اخرجوا
اللعنة
هل انت بخير , ايان ؟
جاهز للخروج ؟
ايان ,, ايان
ايان , تحدث معي
حسنا
اين العشرون باوند خاصتي ؟ - في جيبي الحقير -
20باوند ,اذهب
اريد خمسون
حقير
ابتعد عن المسرح الان
اغرب
انت , ايها الحقير
اغرب من هنا
لم افهم ايان
لا افهم لما تفعل هذا بنفسك
كل شئ منفصل - لا , كل شئ متصل -
الليلة كانت عظيمة سوف تسجل بالتاريخ
تَتذكّر لو ريد في القاعة التجارية ؟
الإضطرابات؟ ؟ - اجل , صحيح , الإضطرابات-
افضل حفلة شهدتها
كل شئ كان بسيط , كل شئ
الان الجميع يكرهني جعلت الكل يكرهني
لا احد يكرهك
حتى الناس الذين يحبوني يكرهونني - ديبي ؟ -
و ناتالي - كيف يمكن لناتالي ان تكرهك ؟ -
سوف تفعل ,,, اعلم ,, اعلم انها سوف تفعل
انت والد جيد ايان .
لا توني , انا لست كذلك
لو كنت والد جيد ,, لما كنت فعلت ,, فعلت كل هذا
وماذا عن انيك ؟ انت تحبها ,, وهي تحبك
اكرهها - وانت تحبها -
لا يمكن ان تلقي كل اللوم علينا
نحن لم نبدأ تلك الاضطرابات
يارجل , انت تعبث هنا مع الناس الخاطئين
تعتقد اننا ندين لك بنقود مقابل التحطيم , اتعرف شئ ؟
لا ندين لك , لهذا اخرس
لانك لن تحصل على اي شئ مني
ابله
من هذا ..... ؟
مرحبا - انا ايان -
اوه , الست في مشاكل كافيه ؟؟؟؟؟
نريد مكان لنبقى فيه - جرب الفندق -
انا معدمُ , وانت لازلت تدين لي ببعض المال
اللعنة !! هل تعتقد اني مكتوب على وجهي غبي ؟
ادخل
الشاي في الابريق , غرفة النوم هناك
لعبة نودي الاحتياطية بالدرج
هل هو وقت سئ ؟
لا , انا فقط لست في مزاج جيد من اجل اللقائات الاجتماعية
منك ومن جوان
اجل ؟
ديبي , رائع
وماذا يمكنني ان افعل لك ؟ تريدين نقود ؟؟؟ والمكان الذي تحطم ؟
مصباح الجني موجود ؟
وانت لا تعلمين اين هو ؟
مفاجأة مذهلة
اي شيء حول الدربي؟
حسنا , من الجيد معرفة انكما تتحدثان مرة اخرى
اسمعي ديبي انا لا اعلم اين هو
كالعادة , انا اعرف كل شئ
الست كذلك ؟
روب , الى من تتحدث ؟
ايان
ماذا , هل هو معك ؟
هل هي معه ؟
اجل , نحن كلنا هنا عائلة كبيرة سعيدة حقيرة
تريد الطلاق
يمكنك النوم معها
ابقى هنا قدر ما تشاء ايان
انت جائع ؟ - اجل -
ايان , لدي فكرة
كنت ادرس التنويم مغناطيسي
ايان ؟
دعني ادخل حبيبي
فقط اريد الحديث
انت لي , بدون رجعة
انا خائفة
خائفة من الوقوع في حبك
هذا من اجل المصلحة
اسف
انت لي كل شئ احبك
ما الذي يعينه هذا ؟
لم اشعر بهذا من قبل
حياتي بدأت
- لا استحق هذا اذن , الان انا الرجل -
لم افعل كفاية
ساكون لك , ساكبر بالسن
كان علي المحاولة اكثر
او دعني اموت
وكنت اتمنى ان تكون ايامي
متصلة بعضها ببعض
....طبيعيا
اهلا
اشتقت لك
هل كل شئ على ما يرام ؟ - لا اعلم انيك -
لا اعلم
كل الشعور خاطئ
ايان , انت تربكني
اعلم , انا اعلم
عزيزتي انيك
اعلم اني أَتطفّلُ على حياتِكَ ليس على حياتي
شعرت بان الامور بدأت تضح تدريجيا الان
الان يمكنني ان ارى الان بعيني كل شئ يتساقط الى قطع
انا اصلي من اجل اخطاء الماضي
لم ادرك ابدا كيف غلطة واحدة في حياتي
منذ خمس او اربع سنوات مضت سوف تجعلني اشعر هكذا الان
اني اكافح بين ما اعرف انه صحيح داخل عقلي
وبعض الامور المشوه التي اراها من خلال اعين الناس
الذين لا يملكون قلب ولا يمكنهم رؤية الفرق على اي حال
انه انت
تعال
شاهدت فيلم " الايحاء الان " بالسينما
لم اتمكن من ان تغفل عيني عن الشاشة
ما الذي يجري اذن ؟
في التسجيل , مارلون براندو بطل الفيلم كان يقرأ الرجال الاخفياء
الكفاح بين ضميرِ الرجلِ وقلبه حتى يذهب الى اماكن بعيدة جدا
يخرج الامر عن السيطرة وعندها لا يمكن اصلاحه
هل كل شئ لا يستحق بالنهاية ؟
هل يوجد شئ اخر ؟
ماذا يوجد خلف كل هذا ؟ ما الذي يدفع للمواصلة ؟
ايان , غرفتك لاتزال موجودة هناك تعرف هذا ايان , صحيح ؟
اعلم , امي
شكرا
لدي شعور ان حاله الصرع سوف تسوء
هذا يخيفني
كله كذب ان اقول " انا لست خائف بعد الان "
لا يوجد شئ يمكن للاطباء ان يفعلوه الا التجربة
شعرت ان علي ان اخبرك بهذا
حتى لو كان هذا سوف يغير شعورك باتجاهي
كنت افكر بك بشكل دائم بمحاولة للوصول لحل في علاقتنا
افكر بالاشياء التي فعلناها
الصور والافكار تفترسان بالي
امام عيني طوال النهار وطوال الليل
ويوجد بعض الاشياء اكبر من فهمي
اعلم اني احبك وسوف ابقى للأبد
حتى اراكي مرة اخرى , اشتاق لك
مع كل الحب ,,, ايان
مرحبا ؟ - انه انا -
-انت بخير ? سوف لن آتي الليلة -
لما لا ؟
سوف اذهب للمنزل للحديث مع ديبي
هل تريد هي الحديث معك ؟
لا اعلم , اشعر بأني يجب ان اتحدث معها
حسنا , اذا كنت متأكد
سوف أراك صباح الاثنين صباحا بالمطار
هل انت مستعد وجاهز ؟ - ليست تماما -
انا لن انام الليلة مبكرا كالاطفال الصغار
اجل , نفس الشئ
ملابسي كلها موجودة على السرير امامي وكل شئ
اراك الاثنين - لا تتأخر -
لا تقلق , سأكون هناك
انا خارج
سوف اقابل ديبي الليلة
هل يمكن ان تنتبهوا لي سيداتي آنساتي
نحن الان مستعدون للبيع بالنيابة عن مصرفنا
لتوزيع الملكية المُسْتَعْادة
مملوكة سابقة للسيد ستورزيك
العقيد رالف سيكون الدلال
سأعمل انا ككاتب والان نبدأ المزاد
واه
ماذا تفعل هنا ؟
لا تطلقيني ديبي
لااريد ان اخسرك
الامر ليس بهذه السهولة ايان , اليس كذلك ؟
هل هذا حقا هو ما تريدين ؟
لا لا ,ليس هذا
لكن انت تحب فتاه اخرى
وبماذا سيؤثر هذا على علاقتنا ؟
كل شئ
انت لا يمكنك ان تتركها , اليس كذلك ؟
انه ليس بتلك السهولة
حاولت , هي لا تريد الابتعاد
حسنا, انت عليك ان تتخذ قرارك
ارحلي اذن
ماذا ؟؟؟ - هيا , اتركيني لوحدي -
ايان
لا تعودي حتى الصباح عندها سوف اكون رحلت
اخرجي
اذن ,, هذه ديمومة
تحطيم الحب فخراً
كانت توجد باحدى المرات البراءة
انتقلت للجانب الاخر
هناك غيمة فوقي
ترصد كل حركة
في عمق الذاكرة كان هناك مرة حب
سأعود خلال دقيقة
دقيقة واحدة
لا
هل يمكن لاحد ان يساعدني ؟
اي احد ارجوكم ؟
هل يمكن لاحد ان يساعدني ؟
لمزيد من الترجمات و الافلام اسامة اسعد oosama123@hotmail.com